|
|
Баба ворожила, да надвое положила.
Битого, пролитого да прожитого не воротишь.
Блины пекла, да со двора стекла.
Бывали были: и бояре волком выли.
Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет.
Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают.
Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму.
Бывало стригали, а ныне подбривают.
Бык да козел - был, да пошел.
Был - не был, жил - не жил, знать, что пропал.
Был бы бык, а мясо будет.
Был бы крюк, а веревку найдем (чтоб удавиться). Была бы шея, а веревку сыщем.
Был бы лес, а топор сыщем.
Был бы мешок, а деньги будут (и наоборот). Была бы охота - найдем и доброхота.
Был и мед, да гости выпили.
Был конь, да уездился (изъездился). Уходили (укачали, умыкали) бурку крутые горки.
Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась.
Был сноп казист, да вымолочен, кажись.
Был со всем, а стал ни с чем.
Была бы брага, а во что слить найдем. Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка).
Была бы голова, а хвост будет.
Была бы голова, будет и борода (и булава).
Была бы голова, доищемся и хвоста. Была бы нитка, дойдем и до клубка.
Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут.
Была и капуста, а стало пусто.
Была и кошурка, да ушла в печурку.
Была когда-то баба девкой, да давно.
Была под венцом - и дело с концом.
Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора.
Была правда когда-то, да извелась (излежалась).
Были бы бобры, а ловцы будут. Была бы невеста, а сваха будет (и наоборот).
Были бы врали, а что врать - сыщут. Были бы игрушки (побрякушки), будут и прислужки.
Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте.
Были кудри, да посеклись. Был и пан, да пропал. Был город, осталось городище.
Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли).
Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший.
Было бы кому врать (Была бы охота врать), а слушать станут (и наоборот).
Было бы начало, будет и конец. Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее.
Было бы семечко, будет и пеночка. Была бы собака, а палку найдем (и наоборот).
Было бы суслице, доживем и до бражки. Было бы вино, а пьяны будем.
Было бы толоконце, а толоконнички будут. Были бы пирожки, будут и дружки.
Было варено, было и говорено.
Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа.
Было густо, стало пусто.
Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло.
Было добро - миновалося; будет добро - того ждать долго.
Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет.
Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет.
Было добро, да давно; ждать добра, да долго (да где оно?).
Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье.
Было житье, еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья.
Было и масло, да все изгасло.
Было мыло, стало сало. Сало было, стало мыло.
Было стрижено, а теперь брито.
Было у бабы с рубль, да не вдруг.
Было, было, да на низ поворотило.
Было, да на низ сплыло. Было, да сплыло. Что было, то сплыло.
Былое (Наше былое) быльем поросло (порастает).
Быль молодцу не бесчестье (не укора). Была вина, да прощена.
В вознесенье, когда будет оно в воскресенье (т. е. никогда).
В кои веки раз, да и то не про нас.
В старые годы, бывало, и баба кашу едала.
Весна все покажет. Весна да лето, пройдет и не это.
Видели друга, увидим и недруга.
Все до поры до времени.
Все на свете крыто корытом (или: корытом покрыто).
Всегда новизна, да редко правизна.
Встарь, бывало, собака с волком живала.
Всякая вещь о двух концах.
Вчера варена, вчера и выхлебана.
Вчера не догонишь, а от завтра не уйдешь.
Где был, там нет, а где шел, тут след.
Где был, теперь нет; где шел, там след; где был, там нет.
Где деготь побывает - не скоро дух выведешь.
Гнездо цело, а птицы улетели.
Год на год не работник (не порука).
Давно ль не видались? - Да как расстались.
Давно, когда еще баба девкой была.
Давно, когда еще бабушка внучкой слыла.
Давно, когда царь Горох с грибами воевал. Вспомнила баба свой девишник.
Давность - не малый свидетель (старый свидетель).
Дал бы бог помолодеть, знал бы, как состариться.
Далекая пора, старина. Мохом поросло, не видать.
Даром что сегодний (сегодняшний), а никуда не годный.
Даст бог доживем, так увидим.
Деды наши живали - мед, пиво пивали, а внуки живут - и хлеба не жуют.
Деды не знали беды, да внуки набрались муки.
Дней много, а все впереди.
Дни впереди, да защипаны пироги.
До поры - у норы, а в пору - в нору.
До свадьбы заживет.
Добрая старина, святая.
Добро помни, а зло забывай! Старое добро и во сне хорошо.
Дошли до глухого вести (что украли петуха с насести).
Ешь, конь, сено, поминай красное лето!
Еще как-то перемелется, и какова-то мука будет.
Еще место тепло. Еще и место не простыло.
Ждем, пождем, авось и мы свое найдем.
Жениться - не чихнуть: можно наперед сказать.
Живи по-старому, а говори по-новому!
Жили деды так, и мы поживем.
Жили люди до нас, будут жить и после нас.
Жили старые дураки - поживут и молодые.
За годом, что за веком.
За короля Саса (саксонского) было и хлеба и мяса, а стал Понятовский - и хлеб не' таковский (и все по-чертовски. В Белоруссии и Литве).
За ночью, что за годом.
Завтраками не кормят.
Завтраками свет стоит.
Завтраками сыт не будешь.
Завтрашнему дню не верь!
Засохнет, как на собаке.
Зацепил - поволок, а сорвалось - не годилось.
Зацепил - потащил, а сорвалось, не ко двору пришлось.
Знать бы, где пасть, так бы соломки подостлать.
И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива.
И могила дерном порастает. Всякая могила задернеет.
И новая песня стареется.
Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было.
Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели.
Как ни ликовать, а беды (а смерти) не миновать.
Как отцы и деды наши, так и мы.
Какова ни будь красна девка, а придет пора - выцветет.
Кафтан-то новый, да дыры-то стары.
Кинь бобами, будет ли за нами?
Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником.
Когда занял - знаю, когда отдам - не знаю.
Когда песок на камне взойдет.
Когда черт помрет, а он еще и не хворал.
Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться.
Который день прошел, тот до нас дошел.
Красно, да полиняло; умно, да поветшало.
Крой новый кафтан, а к старому примеряй!
Кто старое (т. е. зло) вспомянет, того черт на расправу потянет.
Кто старое вспомянет, тому глаз вон.
Куда ночь, туда и день. Пора - проточная вода.
Кудри вились, да долой свалились.
Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
Лихо полегло, добро не приспело.
Лучше нас найдешь - нас забудешь; а хуже нас найдешь - нас вспомянешь.
Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало?
Много новизны, да мало прямизны.
Много нового, да мало хорошего.
Много помнится, да не воротится.
Много с тех пор воды утекло; много воды утечет до того.
Молод был - конем слыл; стар стал - одер стал.
Муж кует, жена дует, что-то будет.
На новоселье всегда живет веселье.
На помине легок. В руку сон.
На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (хоть дрожжи слей - и брага).
На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет.
На чану (на сусле) пива не угадаешь.
Наперед не загадывай!
Наперед не угадаешь, кому по ком плакать.
Наши деды живали, да мед пивали, а мы живем - ни едим, ни пьем.
Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели.
Не навек и святая неделя.
Не нажить тех дней, кои прошли.
Не нами уставлено; не нами и переставится.
Не отвалится (Не отсохни) голова, вырастет и борода.
Не поминай лихом!
Не страшны злыдни в три дни, страшны в три года (впереди).
Не страшны злыдни за горами (прошлое).
Не то мудрено, что переговорено, а то, что не договорено.
Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не угадаешь, где упадешь, где встанешь.
Ни огня без дыма, ни дыма без огня.
Нового счастья ищи, а старого не теряй!
Новых друзей наживай, а старых не теряй!
Обомнется, оботрется - все по-старому пойдет.
От слова не сбудется, а по слову сбывается.
От старых дураков и молодым житья нет.
Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего.
Ощипал было голубка, да опять летки подросли.
Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.
Певали и мы эту песню, да устали.
Перекуется - сварится.
Перемелется - все мука будет.
Петухи запели: жениться пора!
По старой памяти, как по грамоте.
Пождем до вечера, поедим печива.
Пока жирный исхудает, из худого дух вон (худого черт возьмет).
Пока травка подрастет, воды много утечет.
Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза.
Полымя не без дыму.
Поминай как звали, кого вчера погребали!
После дождика в четверг.
Посмотрим, а впредь загадывать нечего.
Почем знать, чего не знаешь.
Прадеды ели просто, да жили лет по сту.
Прежде жили - не тужили; теперь живем -не плачем, так ревем.
Приходящее сегодня, сегодня и да отыдет.
Про волка речь, а он навстречь.
Про это уж и собаки лают.
Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить.
Пролетела пуля - не вернется.
Пропадай и тот, кто это выдумал!
Прошлого не воротишь.
Прошлому не кайся: скоро состаришься.
Пускай будет по-старому, как мать поставила.
С обновкой поздравляю. Дай бог носить, не изнашивать! Здорово носить! Дай бог износить, да еще много перекроить!
С сумой да с тюрьмой никогда не бранись (сам попадешь).
Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай!
Седина в бороду, а бес в ребро.
Серого помянули, а серый здесь.
Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет.
Сколько лет, сколько зим не видались.
Сколько лет, сколько зим прошло.
Слышали мы эту песенку.
Снову и ложка красна, а охлебается, под лавкой наваляется.
Снову ситец на колочке нависится, состареется - под лавкой наваляется.
Спаленное (пожарище) долго пахнет.
Сплошь да рядом; раз в раз.
Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось.
Спущен корабль на воду, сдан богу на руки.
Старая любовь долго помнится.
Старая песня на новый лад.
Старая плетка под лавкой лежит, а новая на стенке висит.
Старики вымерли - нас не дождались; молодые родились - нас не спросились.
Старина с мозгом. Где старья, там и статья.
Старина, старина, да до нас не дошла.
Старинка посдобнее была.
Старо - упрямо, несдружливо; молодо - гулливо, незаботливо.
Старое добро миновалося, до нового дожить не досталося.
Старое старится, а молодое растет.
Старуха надвое сказала.
Старые дураки молодых со свету сживают.
Старые пророки вымерли, а новые не нарождаются (а новые правды не сказывают).
Старый гудочник на старый лад.
Старь у старухи осталась, да с нею и умрет.
Так жили отцы и деды наши.
Так не будет, а уж как-нибудь да будет.
Теперь так, да после-то как?
Тех же щей, да пожиже влей!
То пропало, что в море упало.
То прошло, что в воду ушло.
Тогда плясать придется, когда уж ног не станет.
Только след простыл.
Тот же блин, да подмазан.
Тот же Савка, на тех же санках.
Тридцать лет, как видел коровий след, а все молоком отрыгается.
Тряхнуть стариной.
У завтра нет конца.
Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой (а покойник, на
столе лежа, прибавил: до всего доживем).
Умерла та курица, что несла золотые яйца.
Хороша слобода, да крапивой поросла.
Хоть и наше бывало, да к нам не попало.
Хоть по-старому, хоть по-новому, а без хлеба не прожить.
Хоть редко, да метко. Хоть жду, да дождусь.
Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить?
Чем черт не шутит.
Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим.
Что было, видели деды; что будет, увидят внуки.
Что было, то видели, что будет, увидим.
Что было, то видели; что будет - увидим; а еще и то будет, что и нас
не будет.
Что было, то прошло; что будет, придет.
Что на людях живет, то и нас не минет.
Что новизна, то и кривизна.
Что с возу упало, то пропало.
Что старее, то глупее (то хуже); старые дураки глупее молодых.
Что старина, то и деянье. Старина, что диво.
Что-нибудь да будет (да выйдет).
Чья воля старее, та и правее (т. е. право владения).
Шипит да дует, что-то будет.
Эта дыра при старом воеводе была.
Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки.
Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко).
Это вилами писано (надвое), да еще и на воде.
Это насиженные яйца.
Этой ягоде сорок два года.
Этот сарафан давно по ниткам разобран. |
|
